Sourate Ta-Ha 20:15

Traductions

Français · Muhammad Hamidullah

L'Heure va certes arriver. Je la cache à peine, pour que chaque âme soit rétribuée selon ses efforts

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

The Hour is sure to come. My Will is to keep it hidden, so that every soul may be rewarded according to their efforts

اردو · احمد علی

بے شک قیامت آنے والی ہے میں اسے پوشیدہ رکھنا چاہتا ہوں تاکہ ہر شخص کو اس کے کیے کا بدلہ مل جائے

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

Sungguh, hari Kiamat itu akan datang, Aku merahasiakan (waktunya) agar setiap orang dibalas sesuai dengan apa yang telah dia usahakan

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Herkes işlediğinin karşılığını görsün diye, zamanını gizli tuttuğum kıyamet mutlaka gelecektir

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

কেয়ামত অবশ্যই আসবে, আমি তা গোপন রাখতে চাই; যাতে প্রত্যেকেই তার কর্মানুযায়ী ফল লাভ করে।