Sourate Ta-Ha 20:3

Traductions

Français · Muhammad Hamidullah

si ce n'est qu'un Rappel pour celui qui redoute (Allah)

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

but as a reminder to those in awe ˹of Allah˺

اردو · احمد علی

بلکہ اس شخص کے لیے نصیحت ہےجو ڈرتا ہے

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

melainkan sebagai peringatan bagi orang yang takut (kepada Allah)

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Kuran'ı sana, sıkıntıya düşeşin diye değil, ancak Allah'tan korkanlara bir öğüt ve yeri ve yüce gökleri yaratanın katından bir Kitap olarak indirdik

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

কিন্তু তাদেরই উপদেশের জন্য যারা ভয় করে।