Sourate Ya-Sin 36:30

Traductions

Français · Muhammad Hamidullah

Hélas pour les esclaves [les humains]! Jamais il ne leur vient de messager sans qu'ils ne s'en raillent

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Oh pity, such beings! No messenger ever came to them without being mocked

اردو · احمد علی

کیا افسوس ہے بندوں پر ان کے پاس ایساکوئی بھی رسول نہیں آیا جس سے انہوں نے ہنسی نہ کی ہو

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

Alangkah besar penyesalan terhadap hamba-hamba itu, setiap datang seorang rasul kepada mereka, mereka selalu memperolok-olokkannya

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Kullara yazıklar olsun! Kendilerine hangi elçi gelse, onu alaya alıyorlardı

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

বান্দাদের জন্যে আক্ষেপ যে, তাদের কাছে এমন কোন রসূলই আগমন করেনি যাদের প্রতি তারা বিদ্রুপ করে না।