أَلَمْ يَرَوْا۟ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ ٱلْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ ٣١
Sourate Ya-Sin 36:31
Ceci est le verset 31 de la sourate Ya-Sin (36:31) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
YaseenmecquoiseVerset 31 sur 83
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Ne voient-ils pas combien de générations avant eux Nous avons fait périr? Lesquelles ne retourneront jamais parmi eux
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- Have the deniers not considered how many peoples We destroyed before them who never came back to life again
- اردو · احمد علی
- کیا یہ نہیں دیکھ چکے کہ ہم نے ان سے پہلے کتنی قوموں کو ہلاک کر دیا وہ ان کے پاس لوٹ کر نہیں آئے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Tidakkah mereka mengetahui berapa banyak umat-umat sebelum mereka yang telah Kami binasakan. Orang-orang (yang telah Kami binasakan) itu tidak ada yang kembali kepada mereka
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Kendilerinden önce nice nesilleri yok ettiğimizi, onların bir daha kendilerine dönmediklerini görmezler mi
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- তারা কি প্রত্যক্ষ করে না, তাদের পূর্বে আমি কত সম্প্রদায়কে ধ্বংস করেছি যে, তারা তাদের মধ্যে আর ফিরে আসবে না।
