لِتُنذِرَ قَوْمًۭا مَّآ أُنذِرَ ءَابَآؤُهُمْ فَهُمْ غَـٰفِلُونَ ٦
Sourate Ya-Sin 36:6
Ceci est le verset 6 de la sourate Ya-Sin (36:6) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
YaseenmecquoiseVerset 6 sur 83
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- pour que tu avertisses un peuple dont les ancêtres n'ont pas été avertis: ils sont donc insouciants
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- so that you may warn a people whose forefathers were not warned, and so are heedless
- اردو · احمد علی
- تاکہ آپ اس قوم کو ڈرائیں جن کے باپ دادا نہیں ڈرائے گئے سو وہ غافل ہیں
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- agar engkau memberi peringatan kepada suatu kaum yang nenek moyangnya belum pernah diberi peringatan, karena itu mereka lalai
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Bu, babaları uyarılmadığından gafil kalmış bir milleti uyarman için güçlü ve merhametli olan Allah'ın indirdiği Kuran'dır
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- যাতে আপনি এমন এক জাতিকে সতর্ক করেন, যাদের পূর্ব পুরুষগণকেও সতর্ক করা হয়নি। ফলে তারা গাফেল।
