Surah Al-Isra 17:79

Translations

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

And rise at ˹the last˺ part of the night, offering additional prayers, so your Lord may raise you to a station of praise

اردو · احمد علی

اور کسی وقت رات میں تہجد پڑھا کرو جو تیرے لیے زائد چیز ہے قریب ہے کہ تیرا رب مقام محمود میں پہنچا دے

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

Dan pada sebagian malam, lakukanlah salat tahajud (sebagai suatu ibadah) tambahan bagimu: mudah-mudahan Tuhanmu mengangkatmu ke tempat yang terpuji

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Geceleyin uyanıp, yalnız sana mahsus olarak fazladan namaz kıl. Belki de Rabbin seni övülecek makama yükseltir

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

রাত্রির কিছু অংশ কোরআন পাঠ সহ জাগ্রত থাকুন। এটা আপনার জন্যে অতিরিক্ত। হয়ত বা আপনার পালনকর্তা আপনাকে মোকামে মাহমুদে পৌঁছাবেন।

Français · Muhammad Hamidullah

Et de la nuit consacre une partie [avant l'aube] pour des Salât surérogatoires: afin que ton Seigneur te ressuscite en une position de gloire