وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِى مُدْخَلَ صِدْقٍۢ وَأَخْرِجْنِى مُخْرَجَ صِدْقٍۢ وَٱجْعَل لِّى مِن لَّدُنكَ سُلْطَـٰنًۭا نَّصِيرًۭا ٨٠
Rabbi Adkhilni Mudkhala Sidqin — Surah Al-Isra 17:80
This is verse 80 of Surah Al-Isra (17:80) of the Holy Quran, shown in Arabic with its translation.
The Night JourneyMeccanVerse 80 of 111
Translations
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- And say, “My Lord! Grant me an honourable entrance and an honourable exit and give me a supporting authority from Yourself.”
- اردو · احمد علی
- اور کہہ اے میرے رب مجھے خوبی کے ساتھ پہنچا دے اور مجھے خوبی کے ساتھ نکال لے اور میرے لیے اپنی طرف سے غلبہ دے جس کے ساتھ نصرت ہو
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Dan katakanlah (Muhammad), ya Tuhanku, masukkan aku ke tempat masuk yang benar dan keluarkan (pula) aku ke tempat keluar yang benar dan berikanlah kepadaku dari sisi-Mu kekuasaan yang dapat menolong-(Ku)
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- De ki: "Rabbim! Beni dahil edeceğin yere hoşnutluk ve esenlikle dahil et; çıkaracağın yerden de hoşnutluk ve esenlikle çıkar. Katından beni destekleyecek bir kuvvet ver
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- বলুনঃ হে পালনকর্তা! আমাকে দাখিল করুন সত্যরূপে এবং আমাকে বের করুন সত্যরূপে এবং দান করুন আমাকে নিজের কাছ থেকে রাষ্ট্রীয় সাহায্য।
- Français · Muhammad Hamidullah
- Et dis: «O mon Seigneur, fais que j'entre par une entrée de vérité et que je sorte par une sortie de vérité; et accorde-moi de Ta part, un pouvoir bénéficiant de Ton secours»
